Banyak ucapan Selamat Hari Raya Idhul Fitri yang lazim terdengar di telinga maupun numpang lewat di akun media sosial maupun kiriman melalui aplikasi percakapan. Salah satunya ucapan Eid Mubarak. Kamu tahu arti dan bagaimana sejarahnya?
Umumnya, kalimat Eid Mubarak ini digunakan oleh kaum muslim dari luar Indonesia. Bisa dibilang, ucapan tersebut khuus dipakai oleh penutur Bahasa Inggris dalam pergaulan internasional untuk mengucapkan selamat Lebaran.
Eid Mubarak artinya kurang lebih sama dengan ucapan Selamat Idhul Fitri dalam Bahasa Indonesia. Ucapan tersebut biasa terdengar ketika Ramadhan berakhir dan berganti 1 Syawal hari nan fitri.
Inilah Sejarah Ucapan Eid Mubarak
Eid Mubarak sebenarnya berasal dari ungkapan yang ada dalam Bahasa Arab. Ungkapan tersebut lazim diucapkan umat Islam kepada sesama muslim yang sama-sama merayakan hari kemenangan setelah sebulan berpuasa.
Jika diartikan secara harfiah, Eid Mubarak sendiri terdiri dari dua kata, yakni ‘Eid’ dan ‘Mubarak’. Eid berasal dari kata Aidul, yang artinya hari raya. Sementara, Mubarak memiliki arti diberkahi.
Jadi, jika diterjemahkan bebas, secara harfiah, ucapan Eid Mubarak itu memiliki arti “Selamat merayakan hari raya yang diberkahi oleh Allah SWT”. Ungkapan tersebut bisa juga diartikan kurang lebih “Selamat Hari Raya Idul Fitri untukmu.”
Menjawab Ucapan Eid Mubarak dari Orang Lain
Lantas, bagaimana cara menjawab ucapan Eid Mubarak jika ada yang mengatakannya kepada kita? Buat kamu yang baru saja mendengar ungkapan tersebut pasti akan bertanya-tanya.
Jika ada yang mengucapkan Eid Mubarak atau mengirimi melalui pesan di handphone, dari teman atau siapa pun, hendaknya dibalas. Kamu bisa membalasnya dengan ungkapan “Khair mubarak.” Ungkapan itu artinya “Baik, selamat hari bahagia untukmu juga.”
Sementara itu, orang bangsa Arab sendiri umumnya membalas ucapan Eid Mubarak dengan jawaban yang sedikit berbeda. Mereka terbiasa menjawab, “Eid saeed lakum ‘aydaan.” Ungkapan tersebut memiliki arti kurang lebih “Selamat Hari Raya Idhul Fitri juga untukmu.”
Subscribe channel Youtube kami, ikuti kami di Instagram dan gabunglah bersama kami di Facebook untuk menjadi bagian dari komunitas Arema dan Aremania.
